重大漏洞2026 年 11 月 14 日(六)

Red Hat Quay 重大漏洞:保護映像倉庫、簽章金鑰與機器人憑證

Red Hat Quay 兩項重大漏洞可能影響映像倉庫簽章金鑰及跨租戶機器人憑證。請限制金鑰端點、依分支更新並檢視映像與 CI/CD 紀錄。

01

內文

企業使用 Red Hat Quay 保存容器映像時,應立即盤點 Registry 的可達範圍與版本。 Red Hat 於 2026 年 11 月 11 日公開兩項重大漏洞,攻擊者可能取得映像讀寫能力,影響私有映像及後續部署。內部 Registry 只要可由不受信任的使用者接觸,也應一併檢視。

  • CVE-2026-123710:Red Hat 評為 CVSS v3.1 9.8。當 /keys 可由不可信來源接觸時,未登入攻擊者可能置入受信任的服務簽章金鑰,進而偽造 Registry token,讀取或替換映像。
  • CVE-2026-110697:Red Hat 評為 CVSS v3.1 9.9。已登入攻擊者建立含底線且符合相鄰名稱條件的 namespace,可能取得其他租戶 robot account 的解密 token,讀取或覆寫映像。

簽章金鑰與 robot token 是不同的信任憑證。關閉匿名存取無法完全防止前者;重設密碼或更新 robot token 也不能撤銷已被置入的異常簽章金鑰。

攻擊流程從 Registry 信任到映像部署的可能路徑
  1. 01

    不可信來源可接觸

    /keys 端點可達,或攻擊者可登入並建立特定 namespace

  2. 02

    憑證與信任遭破壞

    置入服務簽章金鑰,或跨租戶取得 robot token

  3. 03

    映像遭讀取或替換

    依取得的權限讀取私有映像、推送或覆寫標籤

  4. 04

    延伸至部署

    受影響映像若進入 CI/CD 或叢集,可能擴大供應鏈影響

受影響產品與原廠更新

Red Hat 列 Quay 3 的 quay-rhel8、quay-rhel9,以及 Quay 5 的 quay-rhel9 為受影響。部署型態包含獨立安裝、OpenShift Operator 和 OpenShift mirror registry。請依實際分支與原廠支援狀態核對。

漏洞原廠更新及狀態
CVE-2026-110697Red Hat 列修補版本:3.9.28、3.10.28、3.12.24、3.14.10、3.15.9、3.16.7、3.17.7、3.18.3;Quay.io 已修補。
CVE-2026-123710Red Hat 已發布 Quay 3 各分支 RHSA;CVE 產品表及 Quay 5 的狀態仍須依原廠頁面確認,採相應版本的已修補映像。

行動建議:從外部邊界查到內部核心

應變流程收斂入口、修補與驗證
  1. 01

    限制金鑰端點

    在代理或負載平衡器限制 /keys,僅供可信內部元件存取

    看看能怎麼應對2項資源
  2. 02

    盤點與更新

    盤點內部、委外、Operator、mirror 及容器映像,依原廠分支修補

    看看能怎麼應對1項資源

    TWISA 會員方案

    盤點與更新

    核對 Registry 與 CI/CD 相依元件,追蹤修補與複測。

  3. 03

    檢視金鑰與 token

    保全紀錄,檢查異常簽章金鑰及 namespace,必要時輪替 robot token

    看看能怎麼應對2項資源

    TWISA 會員方案

    檢視金鑰與 token

    依原廠指引檢視信任金鑰與存取紀錄,調查可疑操作。

  4. 04

    檢查映像與復原

    核對映像 digest、標籤、建置與部署紀錄,從可信來源復原

    看看能怎麼應對2項資源

    TWISA 會員方案

    檢查映像與復原

    協助調查部署影響並檢視映像與供應鏈管理。

檢視 service_key_rotate 與 service_key_delete 事件及 expiration_date,依原廠流程確認並移除未授權簽章金鑰。尚未修補前,即使移除異常金鑰仍可能再次遭置入。不能立即修補跨租戶漏洞時,限制建立含底線的組織或 namespace,檢視名稱衝突、輪替相關 robot token 並監控異常 pull/push;此措施無法完全修復漏洞。

應變流程授權測試與複測
  1. 01

    資產與弱點

    探測 Registry、管理入口及映像版本,安排弱點掃描

  2. 02

    授權測試

    依授權進行滲透、API 測試與攻擊模擬,驗證租戶隔離及金鑰入口

  3. 03

    入口驗證

    網站請求適用 WAF 時核對路徑、告警、實際阻擋及後端結果

  4. 04

    修補後複測

    複驗權限、金鑰入口、服務與部署;本機提權和內網風險分開測試

防禦架構Registry 到部署環境的分層防護

盤點自行維運、委外、OpenShift Operator、mirror registry、容器映像與部署管線

業務連線依授權放行,各層分別落實防護

  1. 01

    網路與身分入口

    代理、負載平衡器及管理身分

    限制 /keys只允許必要可信元件接觸金鑰端點

  2. 02

    Quay 與服務憑證

    Registry、namespace、服務簽章金鑰與 robot token

    修補及檢視依分支更新,調查異常金鑰與跨租戶權限

  3. 03

    CI/CD 與執行環境

    建置管線、映像倉庫與叢集

    驗證映像核對映像 digest、標籤及部署歷程,依調查結果復原

各層日誌與流量,送往監控與應變流程

  1. 集中監控與應變關聯金鑰操作、robot token、Registry pull/push 與部署紀錄,保全證據並追查異常。
    看看能怎麼應對2項資源

TWISA 會員方案

原廠指引

歡迎洽詢各會員,取得更詳細的產品與服務介紹及說明。

通報更新日期:2026/11/14。產品支援與修補狀態以原廠最新資料為準。